видано в:
Гаага (AFP) – Жорстока дійсність завадила відомому українському прозаїку Андрію Куркову писати романи, тому він розповідає історію російського завоювання світу.
61-річний хлопець, найбільш відомий своїм сатиричним російськомовним романом «Смерть і пінгвін», став свого роду мандрівним культурним представником української війни.
Його готова посмішка перекриває втому, спричинену пересічними європейськими та американськими літературними фестивалями для обговорення його нової нон-фікшн роботи «Щоденники завоювання».
“Це мій внесок, це мій обов’язок”, – сказав Курков в інтерв’ю AFP на фестивалі перетину кордону в голландському місті Гаага після того, як літак приземлився з Німеччини.
«Я на Західному фронті, а не на Східному. Східний фронт дуже небезпечний, а Західний менш небезпечний, але я думаю, що він також важливий».
Поки київські сили досягають успіхів на сході та півдні, Курков каже, що його робота полягає в тому, щоб «пояснити західній аудиторії те, чого вони не знають і не розуміють про Україну».
Звільнений за віком від заборони на виїзд для українських чоловіків віком від 18 до 60 років, Курков мав «напружений» графік поїздок для просування книги.
Його яскраві та тривожні мемуари малюють картину життя в Україні від грудня, коли нависла війна, до липня.
Від подорожі його сім’ї з Києва до історій виживання в облозі та бабусь, які везуть своїх півнів у поїздах, Курков часто згадує сюрреалістичні подробиці.
“Цар Путін”
Це ж абсурдне око створило романи, перекладені понад 30 мовами.
Серед них «Смерть і пінгвін», пострадянська класика про автора некрологів і його нелітаючих пташок, а також «Сірі бджоли» 2018 року про двох останніх чоловіків у селі на сході України, охопленому війною.
Але його останній роман — третій у серії історичних детективів, дія яких відбувається в Києві 1919 року — застряг на сторінці 71 після вторгнення Росії в Україну в лютому.
«Я не можу зараз писати романи, бо мої думки лише про те, що відбувається в Україні», — каже він.
Перебуваючи далеко від дому, Курков підтримує зв’язок із ситуацією через друзів і родину – там залишаються його дружина британського походження та двоє з трьох його старших дітей.
Життя «нормалізувалося» після вторгнення, коли кафе, ресторани та салони краси знову відкрили «занадто зайняті».
Але нещодавні російські ракетні обстріли Києва знову змінили настрій.
“Звичайно, люди зляться і сердяться через відключення електроенергії. Але вони не здаються”.
Романіст каже, що також хоче показати Україну як історичну та незалежну державу, а не лише частину колишнього Радянського Союзу.
«В українців ніколи не було царя, вони дуже самовпевнені. Росіяни віддають перевагу стабільності, а не свободі, і символ стабільності – цар, а тепер у них є цар Путін».
Мускус з планети Земля
У щоденнику він зображує війну як екзистенційну боротьбу, кажучи, що «Україна або буде вільною, незалежною, європейською, або її не буде взагалі».
Курков, який народився в Ленінградській області Радянського Союзу, також розповідає про особисту ціну, кажучи, що боїться, що якщо Україна буде окупована Росією, він може стати частиною покоління «розстріляних авторів», як це сталося в 1930-х роках. .
На запитання, чи боїться він зараз за свою безпеку, він відповів: «Будь-який активний український інтелектуал, очевидно, у небезпеці, тому з цим треба миритися».
Тим часом Курков вирішив не публікувати свої книжки російською до закінчення війни – хоча, можливо, потім перевидасть свої книжки, щоб російськомовні представники інших меншин в Україні не почувалися «скасованими».
Письменник не соромиться висловлювати свої погляди на ширшу політичну ситуацію.
Західна підтримка «все ще існує», але відзначає, що в європейських містах менше українських прапорів, оскільки «підтримка стала трохи звичною, дріб’язковою».
Корков каже, що президент Росії Володимир Путін “трохи з’їхав з розуму”, оцінюючи ймовірність використання ним ядерної зброї в “10-15 відсотків”.
Він також підібрав слова для мільярдера Ілона Маска, який зробив суперечливі пропозиції щодо деескалації війни, включаючи визнання російського суверенітету над Кримом.
“Ну, Ілон Маск геть з моєї землі. Це не має нічого спільного з реальністю, особливо з Україною”, – з посмішкою сказав Курков.
© 2022 AFP
“Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент”.
