Тайвань звинувачує Китай у блокуванні доступу до вакцин BioNTech

Тайбей, Тайвань – це епоха “дипломатії про вакцини”. Це вік його гірких, ганебних антитез.

Протягом кількох місяців Тайвань не може придбати дози вакцини проти коронавірусу BioNTech, і керівники острова звинувачують це в цьому. Втручання Китаю. Обвинувачує Китай, який вважає Тайвань своєю територією “Виготовлено з нічого”.

Незрозуміло, які заходи, якщо такі були, уряд Пекіна зробив, щоб зірвати відносини Тайваню з BioNTech, Німецька фармацевтична компанія який розробив вакцину з Pfizer. BioNTech відмовився коментувати.

Але суть проблеми полягає в тому, що китайська компанія претендує на ексклюзивні комерційні права на розповсюдження вакцини BioNTech на Тайвані. І для багатьох людей в умовах автономної демократії придбання знімків у континентальної китайської компанії є просто неприємний.

Протистояння посилює дефіцит вакцин у Тайвані через протистояння на острові Перший великий спалах Covid-19 з початку епідемії. Це похмурий приклад того, наскільки глибоким є тривалий конфлікт через Тайванську протоку, з певною мірою взаємної недовіри, яку навіть глобальна надзвичайна ситуація не може вгамувати.

Зусилля Пекіна устояти між Тайванем та світом почали просочуватися в галузі охорони здоров’я вже давно. Роками Китай забороняв острів брати участь у ньому Всесвітня асамблея охорони здоров’яОрган державної політики Світової організації охорони здоров’я.

Китай взяв участь у кампанії вакцинації на Тайвані завдяки минулорічному BioNTech Співпрацював з шанхайською компанієюLtd., Fosun Pharma, розповсюджувати вакцину Covid у материковому Китаї, Гонконгу, Макао та на Тайвані. Партнером BioNTech в США, ЄС та інших країнах є Pfizer.

Китай заявляє, що Тайвань порушує цю домовленість, намагаючись купувати дози безпосередньо у BioNTech. Так говорить Тайвань Поважайте корпоративне партнерство Але вона сподівається, що їхні стосунки не завадять придбати вакцину на острові.

Пекін теж попередив Проти “втручання у внутрішні справи Китаю” після того, як Японія заявила, що передала Тайваню 1,2 мільйона доз AstraZeneca. Китайські чиновники були так само роздратований Цього місяця коли Троє американських сенаторів відвідали острів Оголосити пожертву 750 000 доз. Про це Тайвань заявив у вівторок 28 китайських військових літаків Зона ідентифікації ППО увійшла на південний захід острова – найбільший показ сили за останні місяці.

З розповсюдженням інфекції Covid на Тайвані представники Китаю поширилися Острівних лідерів звинуватили поставити політику вище за здоров’я, відмовившись приймати вакцини китайського виробництва. Китайська Державні ЗМІ Він наголосив на цьому, виділивши “громадян Тайваню”, яким було зроблено щеплення в Китаї.

“Що стосується питання вакцин або епідемії, я думаю, що Китай намагається скористатися будь-якою можливістю”, – сказав Лі Чічуан з Національного науково-дослідного інституту оборони та безпеки, аналітичного центру, що фінансується урядом Тайваню.

Пан Лі сказав, що Пекін каже Тайваню: “Ви є частиною Китаю. Я можу вам поставити вакцини. Але якщо ви хочете придбати їх у якійсь іншій країні, у вас є політична мета: ви намагаєтеся сигналізувати про свою незалежність від Китай “.

З часу нові випадки розмови Минулого місяця це спричинило м’яке відключення острова. Уряд розпорядився AstraZeneca, Moderna та двом місцевим виробникам вакцин. Але поставки відбувалися повільно. На сьогодні щеплено менше 5 відсотків населення острова, яке складає 23,5 мільйона.

Тайвань почав розмову з BioNTech про придбання п’яти мільйонів доз у серпні минулого року, міністр охорони здоров’я острова, Чень Ши-чун, під час нещодавньої прес-конференції. За словами пана Чена, обидві сторони в основному домовились про контракт до грудня. 8 січня BioNTech схвалив проект тайванського бюлетеня, в якому повідомляється про угоду як китайською, так і англійською мовами.

Але через чотири години BioNTech повернувся із замовленням, сказав пан Чень. Компанія хотіла замінити слово “країна” в прес-релізі на китайській мові на “Тайвань”.

Пекін надзвичайно чутливий до будь-яких припущень, що Тайвань є автономною країною.

Чень заявив, що тайванські чиновники погодились внести зміни. Але BioNTech заявив, що йому потрібно розглянути це питання далі. З тих пір угода була призупинена.

“Це було не через проблему контракту, а через проблему поза контрактом”, – сказав пан Чень.

Нещодавно генеральний директор Fosun Pharma, партнер BioNTech з Великого Китаю, заявив про це “Сіньхуа” Компанія із задоволенням постачає вакцини “Громадянам Тайваню”.

Чи прийме Тайвань ці дози, складніше. Тайванське законодавство забороняє імпорт вакцин китайського виробництва. Але пан Чень припустив у середу, що Тайвань буде відкритий для імпорту пострілів BioNTech, якщо Fosun виступить лише його дистриб’ютором, а не виробником. Фосун не відповіла на запит про коментар.

Нещодавно відбулися дискусії щодо угоди про вакцину для Тайваню, яка включала б не лише BioNTech та Fosun, а й Zuellig Pharma, швейцарську медичну службу, холодильне сховище та логістичну компанію. Така угода дозволить BioNTech виконати своє партнерство з Fosun, одночасно порадуючи владу Тайваню, зменшивши роль Fosun.

Зуеліг має Я працював з нашими модераторами Надати вакцину Moderna у Південно-Східній Азії, Гонконзі, Макао та Тайвані. Прес-секретар Цуеліга відмовилася давати коментарі, як і Центральний командний центр епідемій на Тайвані.

BioNTech та Fosun вже Вакцини З Німеччини до Гонконг І Макао, ілюзія підготовка до виготовлення Вакцина BioNTech на заводі Фосун для китайського ринку. Материнською компанією Fosun Pharma є Fosun International, компанія, що базується в Шанхаї, зацікавлена ​​у страхуванні, власності, моді, роздрібній торгівлі, туризмі тощо.

опитування Наприкінці травня, проведений дослідниками з Тайванського національного університету Ченгі, три чверті респондентів заявили, що не прийматимуть китайської вакцини. Однак більше половини заявили, що отримають європейську або американську вакцину, придбану через китайського дистриб’ютора.

Як і багато хто з Тайваню, Тім Хсу, 30-річний інженер-програміст, не відчував гострої потреби в щепленнях, поки випадки не почали з’являтися в середині травня. Поки що він сказав, що не довіряє вакцині китайського виробництва. Він сказав, що достатньо купує на китайських сайтах електронної комерції, щоб не надто довіряти китайським товарам.

Але якщо китайська компанія є лише дистриб’ютором вакцини? “Якщо це суто комерційний агент, а джерелом є все та ж широко використовувана вакцина з Німеччини, це насправді добре”, – сказав пан Хсу.

Фактичне посольство Німеччини в Тайвані, Німецький інститут Тайбей, Він сказав цього місяця Вони “дуже старались” сприяти контакту між BioNTech і тайванською владою. Але неясно, наскільки німецький уряд зможе або бажає допомогти укласти угоду, враховуючи ризики розлютити Пекін. Прес-секретар Німецького інституту в Тайбеї відмовився від коментарів.

“Китайська стратегія вакцинації виходить за рамки лише економічних інтересів”, – сказала Олена Майєр-Клемент, яка вивчає китайську політику та бізнес у Вільному університеті Берліна. Це стало геополітичним питанням, що означає, що ви можете розраховувати на те, що політичне керівництво Пекіна стежить за цими угодами.

Професор Майер-Клемент сказала, що вона вважає, що BioNTech намагався добросовісно продавати вакцини безпосередньо на Тайвань, не навмисно ухиляючись від угоди з Fosun Pharma.

“Якби вони відмовились навіть спробувати, це була б самоцензура”, – сказала вона. “Я думаю, що мова йшла лише про доставку вакцин до Тайваню”.

Однак, за її словами, BioNTech був наївним, даючи початкове схвалення прес-релізу, в якому слово “країна” використовувалося в контексті Тайваню.

“Це те, що повинен знати кожен, хто має досвід роботи з Тайванем”, – сказала вона.

Раймонд Чунг повідомляється з Тайбею, і Крістофер Ф Швіц з Берліна. Емі Чанг Додж Сприяв звітності з Тайбею.