Міст між жителями Пакистану та України

2 липня 2021 року виповнюється 121 річниця від дня народження Мухаммеда Асада. Він був Ьогп як Леопольд Вайс у Львівській Україні і прославився як журналіст, мандрівник, письменник, мовознавець, політичний теоретик, дипломат, ісламський вчений і, що найголовніше, як агент у пакистанському русі.
За життя лев був відомий під багатьма прізвиськами, ще в місті Агасія його називали «Леопольдом Агасійським», подібним до «Лаврентія Агасійського». У Пакистані його називали Аллама (вчений). Його визнають будівельником релігійних мостів, посередником між ісламом та Заходом та подарунком Європи до ісламу.
Мухаммед Асад, ісламський письменник і вчений, написав свою найбільшу працю “Послання Корану” (1980). – Англійський переклад Благородного Корану та коментарі до нього після сімнадцяти років копітких наукових досліджень. Вважається одним із найвпливовіших перекладів сучасної епохи. Раніше його автопортрет “Дорога в Мессу” (1954) став бестселером. Серед інших його літературних творів – «Іслам на перехресних дорогах» (1934), «Переклад Сахіха аль-Бухарі: Ранні роки ісламу» (1981), «Наш закон та інші нариси» (1987) та «Повернення додому від серця», що є частиною 11 «Дороги». до Месса ‘.
На початку 20 століття Львів був частиною Австро-Угорської імперії та був відомий як Галичина. Сьогодні він влучно визнаний культурною столицею України. Леопольд Вайс був у Львові у єврейській родині і після навчання поїхав на Близький Схід. Він прийняв іслам в Ага-Зії в 1926 році і взяв його ім’я Мухаммед Асад. Насправді він пройшов дорогу до міста дуже рано у своєму житті.
На початку 1930-х Асад подорожував на субконтинент, де зустрів Алламу Ікбала, всесвітньо відомого філософа та мислителя Ісламіча, який уявляв Пакистан домом для мусульман субконтиненту. Аллама Ікбал попросив його пояснити інтелектуальні передумови майбутньої ісламської держави та допомогти досягти їх. У його книзі “Принципи держави і управління в ісламі” (1961) описується демократична політична система, заснована на ісламських принципах.
Аллама Ікбал аль-Асад вперше в історії заохочував переклад Сахіха аль-Бухарі англійською мовою. Влітку 1934 року Асад відправився в Кашмір, щоб знайти тихе місце для стимулювання своєї інтелектуальної та духовної думки, і там він подружився з Мірваїсом Мухаммедом Хаммадом Юсуфом. Працюючи з ентузіазмом над перекладом, він також створив друкарню в Срінагарі. Перші два розділи його перекладу були надруковані в Срінагарі. У своїй книзі Асад згадує про свої особливі стосунки з Кашміром.
Під час Другої світової війни Асад був ув’язнений британцями, але потім продовжував працювати штатним працівником Пакистанського руху. Оп Створення Пакистану 14 серпня 1947 р. Він зробив Пакистан своїм домом і був удостоєний пакистанського громадянства. Спочатку він був призначений директором Департаменту ісламської реконструкції, а потім приєднався до пакистанського Міністерства закордонних справ, де працював заступником секретаря Близького Сходу, а потім послом Пакистану при ООН. Лев Плаца на площі ООН у Відні присвячений вшануванню богослужінь. 23 березня 2013 року Пошта Пакистану випустила поштову марку в рамках серії “Листи” для повторної ідентифікації його літературних творів, і Центр ісламської культури визначив центр у Львові на його ім’я.
Поінформуйте народ Пакистану та України про численні внески Мухаммеда Асада, і посольство Пакистану за координацією з Київським ісламським центром розпочне український переклад його книги “Неромантичний схід” під час Київського книжкового фестивалю. На концерті з державним чиновником ми розпочнемо роботу з встановлення дошки на місці його народження, встановлення його бюста у відповідному місці та на посаді у Львові та Києві після Мухаммеда Асада. Посольство, за координацією з Міністерством закордонних справ України, планує провести довідковий захід у Києві і зв’язалося з Пакистанським національним фондом книги, щоб надати повний комплект статей Мухаммеда Асада для розміщення в бібліотеках України. Ми також запросили університети в Україні та Пакистані для спонсорства спільних досліджень, що підтверджують численні досягнення Асада, а головне досліджують його ідеї як ісламського вченого на благо людства. Мухаммад Асад продовжує діяти як міст між ісламом та Європою, а головне між Пакистаном та Україною. Через Мухаммеда Асада Україна стверджує, що вона ефективно сприяла створенню Пакистану.
Посол
Доктор Ноель 1. Хохар

Пов’язані

Пакистан