Заворушення в Кардіффі: поліція перевіряє камери відеоспостереження фургона, який рухався за електробайком

Поліція перевіряє камери спостереження, на яких видно, як поліцейська машина переслідує двох людей на електричному велосипеді за кілька хвилин до того, як смертельна аварія спровокувала заворушення в Кардіффі.

На кадрах видно поліцейську машину та мотоцикл Південного Уельсу за 900 метрів, або трохи більше півмилі, від місця аварії.

Але поліція повідомила, що жодної з їхніх машин не було на Сноуден-роуд в Елі, де сталася аварія, у той час, коли це сталося.

Відео, проаналізоване BBC Verify, було позначено часом о 17:59 GMT у понеділок на Франк-роуд.

«Ми отримали кадри, на яких видно, як поліцейська машина слідує за велосипедом приблизно о 6 годині вечора», — сказав головний заступник Мартін Стоун у заяві біля відділення поліції Кардіфф-Бей.

Після заяви він відмовився відповідати на запитання.

Він додав, що кадри “допоможуть визначити обставини, які призвели до зіткнення”.

«Вам слід уважно вивчити заяву головного суперінтенданта», — сказав він.

«Ми можемо підтвердити, що на даний момент було проведено наступне розслідування, і що, коли сталося зіткнення, на Сноуден-роуд не було поліцейського автомобіля», — сказав CH Supp Stone.

На даний момент ми не віримо, що були задіяні будь-які інші сполуки».

Він підтвердив, що правоохоронні органи в обов’язковому порядку звернулися до Незалежного офісу поведінки поліції (IOPC).

Представник IOPC сказав: «Ми надішлемо слідчих до поліцейської процедури після інциденту, щоб почати збирати інформацію та оцінити, чи буде IOPC проводити незалежне розслідування».

Підпалювали автомобілі, запускали феєрверки та кидали тротуарну плитку в поліцію, оскільки після інциденту зібралося понад 100 людей.

“П’ятнадцять поліцейських отримали поранення, 11 були доставлені в лікарню, а чотирьом надали допомогу на місці події”, – сказав Че Субет Стоун.

Кілька арештів уже проведено, сказав він, «і буде ще більше».

«Мешканці запевняють, що ми зробимо все можливе, щоб зловити винних», – додав він.

Поліція була викликана на місце аварії невдовзі після 18:00 GMT у понеділок.

Близько 20:00 поліція повідомила у Twitter, що вона все ще знаходиться на місці аварії, але також працює над «заспокоєнням безладів, що тривають».

У поліції заявили, що отримали велику кількість дзвінків від «зрозуміло наляканих» жителів.

Служба швидкої допомоги Уельсу повідомила, що її викликали на місце події о 22:30 і п’ятьох людей доставили до лікарні.

Мешканка Вікі Таката сказала, що бачила зі свого вікна «багато фургонів спецслужб» і гелікоптер, який «скидав на нас факел».

«Це була різанина, — згадує вона. «Я ніколи не бачив нічого подібного, окрім як по телебаченню».

Інші очевидці розповіли, що молодики переслідували поліцейських на дорозі та кидали в автомобілі каміння та ракети.

«Ми всі поліцейські зі щитами перед моєю машиною», — згадує пані Таката. «Це було дуже страшно».

Поліція заявила, що думає про родини двох загиблих хлопчиків, а також про тих, хто постраждав від заворушень.

Брайді Болл, яка знає родину Еванс, сказала, що у Гарві було «багато друзів» і він любив мотоцикли та футбол.

Він був найкращим другом Керріс В [they] Вони займалися одним і тим же. “Це не було дивним, що вони були разом”, – сказала вона.

Пані Болл сказала, що вона вважає, що офіцери переслідують двох чоловіків, «тому що є відео, які ходять навколо».

Міністр соціальної юстиції Джейн Хатт повідомила газеті Snead у вівторок вдень, що очікуються нові арешти.

Перший міністр Марк Дрейкфорд, чий округ включає Кардіфф Вест-Елі, заявив, що «глибоко стурбований» «тривожними повідомленнями».

Прес-секретар прем’єр-міністра Ріші Сунака заявив, що те, що сталося, “жахливо і абсолютно неприйнятно”.

Блейд Кімру та валлійські ліберал-демократи закликали до повного розслідування. Ендрю Р. Т. Девіс, лідер валлійської консервативної групи Snead, назвав це “надзвичайно тривожним”.

Голова ради Кардіффа Г’ю Томас закликав до спокою та сказав, що місцева влада «допомагає прибрати, щоб ми могли відновити та створити для Елі більш позитивний імідж».

Ви в цьому районі? Ви бачили порушення? Ви можете поділитися своїм досвідом через електронну пошту [email protected].

Будь ласка, вкажіть контактний номер, якщо ви хочете поспілкуватися з журналістом BBC. Ви також можете зв’язатися з нами такими способами:

Якщо ви читаєте цю сторінку та не бачите форму, вам потрібно буде відвідати мобільну версію веб-сайту BBC, щоб надіслати своє запитання чи коментар, або ви можете надіслати нам електронний лист на [email protected]. Будь ласка, вказуйте своє ім’я, вік і місцезнаходження в будь-якій заявці.