Диктор вибачається за “недоречні” зображення, передані під час олімпійського параду

Для телевізійних мовників у всьому світі парад країн під час відкриття Олімпійських ігор може бути вправою в дипломатії та глобальній обізнаності, оскільки ЗМІ звертаються до самородків дрібниць, профілів спортсменів та геополітичних роздумів, щоб заповнити час трансляції.

Але південнокорейський мовник вибачився за свій вибір “невідповідних” зображень, які з’явилися поряд з іменами кількох країн у п’ятницю під час висвітлення церемонії відкриття.

Фотографії викликали критику у глядачів, які заявили, що вони образливі або сприяють утриманню стереотипів.

Коли загін олімпійських спортсменів з Італії увійшов до Олімпійського стадіону в Токіо, щоб переглянути країни, MBC опублікував фото піци.

для Норвегії? Шматок лосося.

Потім була Україна, про яку ведучий нагадав глядачам – це місце, де сталася Чорнобильська атомна катастрофа в 1986 році, разом із фотографією постраждалої електростанції.

“Зображення та підписи спрямовані на те, щоб полегшити глядачам розуміння країн, які швидко в’їжджають у країну під час церемонії відкриття”, – йдеться в заяві MBC, опублікованій у суботу. Twitter. Однак ми визнаємо, що не було достатньо уваги до зацікавлених країн і що перевірка була недостатньо комплексною. Це непростима помилка “.

Рафаель Рашид, журналіст-фрілансер із Сеулу, Зверніть увагу на малюнки у Twitter.

Пан Рашид писав: “Коли гаїтянські спортсмени увійшли на стадіон, на екрані з’явилося пояснення:” Політична ситуація туманна через вбивство президента “. Коли сирійські спортсмени увійшли, вона сказала, що” таємна підземна удача . ‘ Громадянська війна триває вже 10 років “.

Для Румунії диктор використав образ графа Дракули. Що стосується Маршаллових островів, вона зазначила, що колись це був американський полігон для ядерних випробувань.

Коли дійшла черга до Малайзії у параді націй, MBC показав графік рівня вакцинації від коронавірусу в цій країні разом із ВВП.

READ  Arsenal's transfer tour: The search for a midfielder with Mesut Ozil has intensified to close it

У своїй заяві MBC зазначає, що буде досліджувати процес відбору зображень та підписів, які їх супроводжували.

“Більше того, ми принципово переглянемо систему виробництва спортивної програми, щоб уникнути подібних інцидентів у майбутньому”, – заявив мовник.

Корейський вісник Вона згадала, що це не вперше, коли MBC робить промах під час Олімпійських ігор.

На сайті новин зазначається, що в 2008 році телекомпанія була покарана Корейською комісією з питань зв’язку за зневагу до країн-учасниць Олімпійських ігор у Пекіні своїми коментарями. Радіо описало Судан як нестабільну країну з тривалою громадянською війною, а Зімбабве – як смертельну інфляційну країну.

You May Also Like

About the Author: Selena Craig

"Злий ботанік кави. Аналітик. Невиліковний бекон. Фанат щебет. Типовий шанувальник їжі."

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *