Великобританія була змушена знову відкрити делікатну торгову угоду з Україною після помилок у тексті

Великобританія була змушена знову відкрити делікатну торгову угоду з Україною після помилок у тексті

Сполучене Королівство було змушене відновити свою торгову угоду з Україною, одну з найбільш делікатних угод після Brexit, після виявлення помилок у оригінальному тексті, незалежний може розкрити.

Угоду підписав прем’єр-міністр Борис Джонсон У жовтні минулого рокуВін привітав його як яскравий приклад торгівлі та зовнішньої політики Великобританії після Brexit. Угода охоплює не лише комерційні відносини між Великобританією та східноєвропейською країною, а й оборонну співпрацю на підтримку суверенітету Києва.

Це сталося на підставі анексії Росією Криму в 2014 році, регіону, який все ще є міжнародно визнаним частиною України. Це також сталося на тлі погіршення відносин між Москвою та Лондоном після отруєння Сергія Скрипаля в Солсбері в 2018 році.

Відносини між Великобританією та Україною знову були в центрі уваги минулого місяця, коли Росія заявила, що зробила попереджувальні постріли по британському кораблю, який пройшов поблизу Криму.

Наголошуючи на політичному значенні угоди в жовтні, Джонсон заявив, що Великобританія була “найзапеклішою прихильницею України”. “Будь то оборонна підтримка, зусилля по стабілізації, гуманітарна допомога чи тісна співпраця з політичних питань, наше повідомлення чітко: ми повністю віддані підтримці суверенітету та територіальної цілісності України”, – додав він.

Однак двоє чиновників сказали незалежний Що угоду потрібно було переписати після того, як помилки були помічені у формулюванні торгових глав. Ті самі чиновники заявили, що деякі помилки були спричинені копіюванням та вклеюванням розділів, які пов’язують Великобританію з правилами ЄС.

Проблеми виникли, коли Міністерство торгівлі шукало настанови щодо того, як угода може бути використана бізнесом у лютому та березні після набрання чинності у січні. Однак той факт, що угода потребує нових переговорів та розробки, ще не оголошений Департаментом міжнародної торгівлі (DIT).

READ  Старі нові технології в Росії та Україні

Вони додали, що один із урядовців сам заявив, що це угода, “з якою ніхто не хоче помилятися” – тим більше, що вона піддається жорсткому контролю з боку Європейського Союзу. Окремо заявив представник ЄС незалежний Вони зазначають, що угода зобов’язала Великобританію дотримуватися правил у деяких сферах, на які вони не очікували.

Представник DIT заявив: “Це стандартна практика, коли невеликі розділи угод з часом змінюються та оновлюються з урахуванням розвитку подій або для додавання більшої ясності, що вигідно для бізнесу”.

Однак один чиновник, який знайомий з розробкою угоди, заявив, що зміни, які потрібно вносити, не є незначними і можуть мати значний вплив на бізнес. Вони додали, що потрапляють у помилки, а не в оновлення.

За їх словами, одна з компаній, що здійснюють діяльність в Україні, яку чиновник не назвав через комерційну чутливість, також посилається на додаткові питання в тексті. Посадовець підтвердив, що питання торкалися торгівлі послугами та товарами.

Емілі Торнберрі, тіньовий секретар міжнародної торгівлі лейбористів, зазначила: “Це не єдиний раз, коли уряд допускає фундаментальні помилки, скасовуючи договори ЄС, але на сьогоднішній день є найсерйознішим.

З усіх 67 країн, що не входять до ЄС, з якими Великобританія підписала угоди про продовження у 2019 та 2020 роках, лише угода про Україну була визнана достатньою стратегічною важливістю для підписання самим прем’єр-міністром, що робить ще більш дивовижним те, що їй слід зараз її переписати , “додав Торнберрі. “Цей акт грубої некомпетентності потребує не лише негайного виправлення, але й термінового пояснення”.

Чутливість українсько-британських відносин була підкреслена в останньому уряді Комплексний огляд оборонної стратегії та зовнішньої політики. Одна частина про Росію вказує на те, що Великобританія збільшить свою підтримку країнам Східної Європи, включаючи Україну, “де ми будемо продовжувати нарощувати можливості своїх збройних сил”.

READ  Смерть першого міністра закордонних справ незалежної України Анатолія Зленка

Помилки в торгових угодах “невдалі, але не зовсім рідкісні”, сказав Сем Лоу, старший співробітник Центру європейських реформ. Він додав, що “не дивно, що це відбудеться з угодою про розширення”, оскільки вони, як правило, залучають більше тексту “скопіювати та вставити”, ніж нові угоди.

Це більш глибока угода, ніж інші, і включає зобов’язання дотримуватися правил ЄС у деяких сферах. Якщо ми дізналися щось одне, це те, що уряд Великобританії не любить, коли його зобов’язують правила ЄС.

Колишній старший австралійський торговий переговорник сказав: незалежний Це правда, що іноді до угод потрібно вносити зміни, але ці суттєві зміни часто вносяться не скоро після того, як текст угоди буде завершено.

Колишній учасник переговорів сказав, що це може свідчити про прагнення Міністерства торгівлі до угод з метою забезпечення наступності після Brexit. Вони сказали, що неправильні незначні зміни або невміння правильно внести зміни до договорів можуть спричинити “великі головні болі”. З огляду на поспіх із переміщенням угод, громадськість повинна розраховувати на перегляд інших ділових угод у найближчі місяці, зазначили вони, додавши: “Копіювання та вставлення можуть бути небезпечними”.

You May Also Like

About the Author: Monica Higgins

"Професійний вирішувач проблем. Тонко чарівний любитель бекону. Геймер. Завзятий алкогольний ботанік. Музичний трейлер"

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *